Le Groupe de coordination des statistiques est chargé de l ' exécution du sous-programme. 本次级方案由统计协调股负责。
Le Groupe de coordination des statistiques coordonnera les activités de la CESAO en la matière. 统计协调股将协调西亚经社会内的统计职能。
Le Groupe de coordination des statistiques est dirigé par le Secrétaire exécutif adjoint qui relève du Secrétaire exécutif. 统计协调股由副执行秘书领导,他向执行秘书负责。
Les activités de ce sous-programme seront coordonnées par le Groupe de coordination des statistiques, qui relève du Secrétaire exécutif adjoint. 本次级方案的活动由统计协调股协调并向副执行秘书汇报。
Elle a été remplacée par un groupe de coordination des statistiques dirigé par le Secrétaire exécutif adjoint. 西亚经社会设立了一个由副执行秘书领导的统计协调股取代统计司。
Un petit centre de liaison, le Groupe de coordination des statistiques, a été créé pour coordonner le sous-programme de statistique. 为了协调统计次级方案,建立了一个规模更小的单位(统计协调股)。
Ce sous-programme est placé sous la responsabilité du Groupe de coordination des statistiques, qui assure le secrétariat du Comité directeur interdivisions pour les statistiques. 本次级方案由统计协调股负责,该股担当各司间统计指导委员会的秘书处。
Groupe de coordination des statistiques 统计协调股
Toutefois, le rôle du Comité directeur interdivisions pour les activités statistiques et l ' autorité hiérarchique du chef du Groupe de coordination des statistiques restent flous. 但是,在部门间统计指导委员会的作用和统计协调股股长作为次级方案主管的报告路线方面,依然存在不确定因素。
Le Bureau prend note des mesures récemment adoptées par la CESAO en vue de réduire le morcellement des activités, de centraliser davantage la gestion des activités statistiques de la Commission et de la rendre plus cohérente et de renforcer le Groupe de coordination des statistiques. 监督厅注意到最近为了减轻过于分散的情况、为了使西亚经社会的统计工作的管理更集中化和协调一致以及加强统计协调股而作出的努力。